Deutsch-Arabisch
    ...
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    relevante Treffer
    Hunderttausende
    مئات الآلاف
    hunderterlei umgang.
    مئات
    Hunderte von Millionen Pl.
    مئات الملايين
    die Valgusfehlstellung (n.) , {Med}
    تَشَوُّهُ الأَرْوَح {طب}
    die Valgus-Stellung (n.) , {Med}
    تشوه الأروح {طب}
    die Valgusstellung (n.)
    تشوه الأروح
    abernten (v.) , {erntete ab / aberntete ; abgeerntet}
    حَصَدَ
    ernten (v.) , {erntete ; geerntet}
    حَصَدَ
    hauen (v.) , {haute ; gehauen / gehaut}
    حَصَدَ
    Hallux Valgus (n.) , {Med}
    إِبْهامُ القَدَمِ الأَرْوَح {طب}
    ohne Fleiß kein Preis
    من زرع حصد
    die Erntemaschine (n.) , {Landwirt.,tech.}
    آلةُ الحَصْدِ {زراعة،تقنية}
    die Hallux-valgus-Deformität (n.) , {Med}
    تَشَوُّه إِبْهامُ القَدَمِ الأَرْوَح {طب}
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    tausenderlei
    الآلاف
    tausendfach
    آلاف المرات
    abertausend {Gen}
    عدة ألاف
    fünftausend
    خمسة آلاف
    die Jahrtausende (n.)
    آلاف السنين
    zehntausend
    عشرة آلاف
    das Zehntausendstel (n.)
    عشرة الآلاف جزء
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    das Beben (n.)
    زِلْزالٌ [ج. زلازل]
    das Erdbeben (n.) , [pl. Erdbeben]
    زِلْزالٌ [ج. زلازل]
    die Zehntausende Kremlkritiker (n.) , {Pol}
    عشراتُ الآلاف من مُنتقدي سياسة الكرملين {سياسة}
    seismisch (adj.) , {Geologie}
    مُخْتَصّ بالزَّلْزَال {جيولوجيا}
    das Erdbebenlicht (n.)
    ضوء الزلزال
    die Erdbebenregion (n.)
    منطقة الزلزال
    der Erdbebenherd (n.)
    بؤرة الزلزال